文殊．文學．文化．文雅

【字義辨析】艾

※艾：(一)ㄞˋ (二)ㄧˋ

(一)ㄞˋ(名詞)

1.多年生草本，可治病，見「艾草」條。

詩經‧王風‧采葛：彼采「艾」兮，一日不見，如三歲兮。

孟子•離婁上：猶七年之病，求三年之「艾」。

方孝孺．指喻：終日而愈，「艾」可治也。

○艾草：ㄞˋ ㄘㄠˇ植物名。菊科艾屬，多年生草本。莖質硬。葉具香氣，互生，呈長

卵形，葉背密生白毛。秋天開淡黃或淡褐色花。葉揉成艾絨，可作印泥，亦可灸病。或

稱為「白艾」、「冰臺」。

○白艾：ㄅㄞˊ ㄞˋ植物名。菊科艾屬，多年生草本。葉具香氣，互生，呈長卵形，羽

狀分裂，上面深綠色，下面呈灰白色。秋日間抽花莖成穗狀，著生小頭狀花，全體由筒

狀花冠而成，色淡黃或淡褐。花後結瘦果，為平滑圓柱形，或扁平形，無冠毛。嫩葉可

供食用，或製艾繩。或稱為「冰臺」。

○銀艾：ㄧㄣˊ ㄞˋ銀印綠綬。綬用艾草染綠，故稱綠綬為「艾」。亦作「銀青」。

後漢書˙卷六十五˙張奐傳：「吾前後仕進，十要銀艾，不能和光同塵，為讒邪所忌。」

唐˙皮日休˙魯望戲題書印囊奉和次韻：「金篆方圓一寸餘，可憐銀艾未思渠。」

2.比喻老人、年長的人。

史記˙卷四˙周本紀：「瞽史教誨，耆艾脩之。」（又見於：國語‧召公諫厲王弭謗）

南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙養氣：「凡童少鑒淺而志盛，長艾識堅而氣衰。」

○耆艾：ㄑㄧˊ ㄞˋ(1)老人的通稱。

漢書˙卷六˙武帝紀：「然則於鄉里，先耆艾，奉高年，古之道也。」

(2)師傅。

國語˙周語上：「瞽史教誨，耆艾修之，而後王斟酌焉。」

3.美好、漂亮的人。

孟子˙萬章上：「知好色，則慕少艾。」

屈原‧少司命：竦長劍兮擁幼「艾」，蓀獨宜兮為民正。

清˙孔尚任˙桃花扇˙第三十六齣：「積得些金帛，娶了些嬌艾。」

○少艾：ㄕㄠˋ ㄞˋ年輕貌美，多指女子。＝美男、美女←→老朽。

孟子˙萬章上：「人少則慕父母，知好色則慕少艾。」

○幼艾：ㄧㄡˋ ㄞˋ(1)容貌姣好的少年或少女。

楚辭˙屈原˙九歌˙少司命：「竦長劍兮擁幼艾。」

(2)幼者與長者。

唐˙白居易˙畫西方幀記：「無賢愚，無貴賤，無幼艾。」

4.姓。如清代有艾元征。

(動詞)

5.盡、斷絕、停止。如：「方興未艾」。

詩經˙小雅˙庭燎：「夜如何？其夜未艾。」

左傳˙哀公二年：「雖克鄭，猶有知在，憂未艾也。」

宋˙陳亮˙祭周賢董文：「連歲有江上之役，欲為公壽而不果奔也，謂公之壽方興未

艾，而此心終未泯也。」

○方興未艾：ㄈㄤ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄞˋ正在蓬勃發展。亦作「未艾方興」。＝方興日

盛、蒸蒸日上←→一蹶不振、日暮途窮。

○未艾方興：ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥ正在蓬勃發展。亦作「方興未艾」。

如：「目前各種學術如旭日升天，未艾方興。」

6.培養、養育。

詩經˙小雅˙南山有臺：「樂只君子，保艾爾後。」

7.口吃。如：期期艾「艾」。

文明小史˙第四十九回：「勞航芥也期期艾艾的回答了一遍。」

○期期艾艾：ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ ㄞˋ ㄞˋ期期艾艾形容口吃。期期，說話不流利的樣子。

艾艾，說話結舌的樣子。幼學瓊林˙卷二˙身體類：「期期艾艾，口訥之稱。」

○期艾：ㄑㄧˊ ㄞˋ說話結巴，不流利的樣子。＝吶吶。

如：「他說話總是支吾期艾，好像舌頭打結似的。」

8.像艾的顏色，蒼白色、灰白色。

元稹‧酬復言長慶四年元日郡齋感懷見寄：「椒花麗句閒重檢，艾髮衰容惜寸輝。」

(二)ㄧˋ通「乂」。

9.動詞，通「乂」，治理。

孟子‧盡心上：有私淑「艾」者。

漢書˙卷二十五˙郊祀志上：「漢興已六十餘歲矣，天下艾安，縉紳之屬皆望天子封

禪改正度也。」漢書˙卷五十八˙公孫宏等傳˙贊曰：「是時，漢興六十餘載，海內

艾安，府庫充實。」

○艾安：ㄧˋ ㄢ太平無事。亦作「乂安」。

10.動詞，通「刈」，剷除。

孟子‧萬章上：太甲悔過，自怨自「艾」。

○自怨自艾：ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄧˋ悔恨自己過去的錯誤而加以改正缺失。今則指自

我悔恨、責備。←→自鳴得意、怨天尤人。

孟子˙萬章上：「太甲顛覆湯之典刑，伊尹放之於桐。三年，太甲悔過，自怨自艾，

於桐處仁遷義。」

醒世恆言˙卷十七˙張孝基陳留認舅：「過遷漸漸自怨自艾，懊悔不迭。」

○怨艾：ㄩㄢˋㄧˋ怨恨。

醒世恆言˙卷十七˙張孝基陳留認舅：「幸喜彼亦自覺前非，怨艾日深，幡然遷改。」

11.通「刈」，收割。

荀子‧王制：使民有所耘「艾」，司空之事也。

○銍艾：ㄓˋㄧˋ用來收割農作物的鐮刀。

宋˙蘇軾˙稼說送張琥：「鋤、耰，銍艾相尋於其上者如魚鱗，而地力竭矣。」

12.引申為斫、砍殺。

漢書‧項籍傳：必三勝，斬將，「艾」旗。

○艾如張：ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄓㄤ一種漢鐃歌。艾為除草；張為布網。艾如張的內容多描

述田獵等事。

○皮之不存，毛將安傅：ㄆㄧˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄈㄨˋ皮都

不存在了，毛又要長在那裡呢？後比喻事物互相依附存在。亦作「皮之不存，毛將

焉附」。語出左傳˙僖公十四年。

4.擦抹、塗抹。如：「傅粉施朱」。

方孝孺．指喻：「傅以善藥」。

新唐書˙卷一三六˙李光弼傳：「身被數創，肅宗躬為傅藥。」

○傅粉施朱：ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄕ ㄓㄨ在臉上塗白粉抹胭脂。比喻修飾打扮。

北齊˙顏之推˙顏氏家訓˙勉學：「無不熏衣剃面，傅粉施朱，駕長簷車，跟高齒

屐。」

5.攜帶。如：「執弓傅矢」。

後漢書．卷二十一．耿純傳：「選敢死二千人，俱持彊弩，各傅三矢。」

宋史．卷三三一．沈遘傳：「邊人驩激，執弓傅矢，唯恐不得進。」

(名詞)

6.教師，教導傳授技藝或學業的人。如：「師傅」。

史記˙卷八十四˙屈原賈生傳：「於是天子後亦疏之，不用其議，乃以賈生為長沙王太傅。」

7.姓。如晉朝時有傅玄。