文殊．文學．文化．文雅

「行行」一語有幾種音義？你可知道？

(一)ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ(二)ㄏㄤˋ ㄏㄤˋ(三)ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ

※行行：(一)ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ(二)ㄏㄤˋ ㄏㄤˋ(三)ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ

(一)ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ(1)各個行業。如：「三百六十行，行行出狀元。」

○三百六十行，行行出狀元：ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ(諺語)比喻不論從事何種行業，皆能有所成就。

如：「俗話說：『三百六十行，行行出狀元』，只要你肯努力，一定會成功，又何苦非要轉行呢？」

○行行出狀元：ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ(諺語)各種行業中皆會有傑出人物。

兒女英雄傳˙第十一回：「姑爺，俗話兒說的：『行行出狀元』，又說：『好漢不怕出身低』，那一行沒有好人哪？」 

(2)每一行。如：「隊伍行進時，動作必須劃一，行行都要對齊。」

(二)ㄏㄤˋ ㄏㄤˋ剛強的樣子。

論語˙先進：「閔子侍側，誾誾如也。子路行行如也。」閔子騫侍立在孔子身旁，一派和顏悅色的樣子；子路則是一副剛強的樣子。誾誾和顏悅色的樣子。子騫性中正也。行行剛強貌也。子路性剛強也。

參看：http://big5.zhengjian.org/articles/2007/10/5/48612.html

【補充】行行鄙夫志，悠悠故難量：見識淺薄的人，老想表現出剛強的樣子，待人處世，惟有閒靜不與人爭，他的成功才會不可限量。出自後漢．《崔瑗‧座右銘》鄙夫：見識淺薄的人。悠悠：形容閒靜的樣子。

參看：http://home.lsjh.tp.edu.tw/fang/page3data/chinese6/6-1.doc

(三)ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ(1)慢步行走。通常形容走走停停，徘徊不進的樣子。

文選˙古詩十九首˙行行重行行：「行行重行行，與君生別離。」走了一程又一程，和您生離作死別。

參看：http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/new_page_216.htm

(2)施行、辦理。如：「行行好事」。